見る視点を変えて
日本の漢字から台湾の漢字になるアンビグラム
日本と台湾はともに漢字を使います。漢字が同じで場合、意味も同じ場合があれば、全く意味が違う場合もあります。
この発見によって、台湾人の私は同じ物事への視点を変えたら、見える風景が変わることを再認識してきた。
それをきっかけに、日台漢字の共通点と相違点をモチーフにして、アンビグラムを作成した。
見る視点を変えるだけで、日本語から中国語に変わる面白さを感じでください。
![](https://www.sotsuten-archive.kds.ac.jp/wp-content/uploads/2023/03/2023-VD-kodou-LUYUHAN-001-Yu-Han-LU.jpg)
![](https://www.sotsuten-archive.kds.ac.jp/wp-content/uploads/2023/03/2023-VD-kodou-LUYUHAN-002-Yu-Han-LU.jpg)
![](https://www.sotsuten-archive.kds.ac.jp/wp-content/uploads/2023/03/2023-VD-kodou-LUYUHAN-003-Yu-Han-LU.jpg)
![](https://www.sotsuten-archive.kds.ac.jp/wp-content/uploads/2023/03/2023-VD-kodou-LUYUHAN-004-Yu-Han-LU-1536x1024.jpg)
![](https://www.sotsuten-archive.kds.ac.jp/wp-content/uploads/2023/03/2023-VD-kodou-LUYUHAN-005-Yu-Han-LU.jpg)
![](https://www.sotsuten-archive.kds.ac.jp/wp-content/uploads/2023/03/2023-VD-kodou-LUYUHAN-006-Yu-Han-LU.jpg)
![](https://www.sotsuten-archive.kds.ac.jp/wp-content/uploads/2023/03/2023-VD-kodou-LUYUHAN-007-Yu-Han-LU.jpg)
![](https://www.sotsuten-archive.kds.ac.jp/wp-content/uploads/2023/03/2023-VD-kodou-LUYUHAN-008-Yu-Han-LU.jpg)