不撓不屈

馮琬婷 Nipa Feng

花+α

不撓不屈(ふとうふくつ)とは、どんな困難に出会っても決して心がくじけないことです。
この世に、ネガティブ感情は誰にでもあるものだが、人はネガティブな思考や感情があるからこそ、ポジティブを感じられます。この作品は「Anxiety(不安)」、「Lost(迷い)」、「Restriction(束縛)」、「Sadness(悲しみ)」などネガティブなテーマを、ポジティブな視点で表現してみました。
コロナウイルスの影響で、自然に触れることが前より少なくなっています。日常に潜む美しさを見出し、「花+α」という表現を通して世界観を共有できることを目指しました。

“不撓不屈 (Futoufukutsu)” means “indomitable”.
Negative emotions are common to everyone. But just because we have negative thoughts and emotions that we can feel positive. Anxiety, Lost, Restriction and Sadness in this photographic work expresses negative themes from a positive perspective.
Due to the influence of the coronavirus, a walk in nature is luxury. So I try to discover hidden beauty in daily life with “flower+α” and share my feelings.

「不屈不撓」意指「不因為壓力或困難而屈服」。
在這個世界上,每個人都擁有負面情緒,但也許就是因為有這些負面的思想與感情,我們才能感受到所謂的正向能量。此作品以正面視角詮釋「不安」、「迷惘」、「束縛」、「悲傷」等主題。
在新型冠狀病毒影響之下,外出接觸自然的機會變得比以前少許多,因此想要透過「花+α」的表現方式摸索出潛藏在日常生活中的美,以及分享我看待這個世界的方式。



RESTRICTION(束縛)

氷の固まりと束縛の連想。
実際に花を凍らせました。空気が水の中に溶け込み、氷の内側に閉じ込められた気泡は面白い形になっています。

RESTRICTION



LOST(迷い)

予想ができない煙の動きを迷う心のイメージに。
「流川香」という煙が下に流れるお香を使いました。煙が滝のように流れ落ちたり、花びらに留まったり、視覚で楽しめます。

LOST



SADNESS(悲しみ)

涙のような水のしずく。
スプレーと注射器で水滴を花びらに乗せ、弱々しく可愛らしい。

SADNESS



ANXIETY(不安)

UVライトで照らされた青紫の色味を不安感につながります。
花にUVライトを照射すると白いところが光り、蛍光に見えます。普段と違う雰囲気を感じる不思議で美しい世界に。

ANXIETY

伝えたいこと

テーマはそれぞれ違うネガティブな言葉だが、花はその言葉のイメージと逆にキレイに咲いています。見る人はネガティブなことより、花の様子を注目します。なぜかというと、それは花の本来の魅力だからです。
人も同じだと考えています。常に心配になったり、怖がったりし、様々なことに縛られ、負のループに陥ってしまいます。しかし、自分を追い込むより、責めるよりも、発想を転換して違う視点で物事を見てみると、新しいものを生み出していくかもしれません。あなたはあなたとしての強いところがあります。
この作品を通し、周りの人が少しでも元気になってくれたらと思い制作しました。

馮琬婷 Nipa Feng
台湾台北生まれ。
2017年来日。
2021年桑沢デザイン研究所卒業。
犬が大好きな猫派。

Image View

List View

Students
Archive

Image View

List View